说说你理解的翻译疑云

王士祯翻译疑云，丈夫当为黄鹄举，下视燕雀徒啁啾。

莎士比亚，一切礼仪，都是为了文饰那些虚应故事的行为，言不由衷的欢迎，出尔反尔的殷勤而设立的；如果有真实的友谊，这些虚伪的形式就该一律摈弃翻译疑云。

恩格斯，父亲子女兄弟姊妹等称谓，并不是简单的荣誉称号，而是一种负有完全确定的异常郑重的相互义务的称呼，这些义务的总和便构成这些民族的社会制度的实质部分翻译疑云。

斯宾塞，如果没有系统的知识的帮助，先天的才能是无力的翻译疑云。直观能解决很多事，但不是一切。天才和科学结合后才能得到最高的成功。

美华纳翻译疑云，勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。