说说你理解的翻译疑云

如何理解刘德华 朱丽倩

贝多芬翻译疑云，我的艺术应当只为贫苦的人造福。啊，多么幸福的时刻啊！当我能接近这地步时，我该多么幸福啊！

诺贝尔翻译疑云，冷酷无情的理智是一把除了捣毁之外毫无用处的锤子。它有时就像冷酷的心一样有害和可恨。

周恩来，与有肝胆人共事，从无字句处读书翻译疑云。

说说你理解的翻译疑云

陶行知翻译疑云，把自己的私德健全起来，建筑起“人格长城”来。由私德的健全，而扩大公德的效用，来为集体谋利益……

徐特立翻译疑云，任何人都应该有自尊心、自信心、独立性，不然就是奴才。但自尊不是轻人，自信不是自满，独立不是弧立。

罗曼·罗兰，对于一个决不肯随便失身于人的妇女，肉体是骄傲的，肉体比思想更不容易消除怨愤翻译疑云。